1 00:00:05,120 --> 00:00:09,180 Net zoals ik het heb achtergelaten. Ik weet het zeker de lakens schoongemaakt en gewassen, of misschien 2 00:00:09,180 --> 00:00:10,180 niet. 3 00:00:11,180 --> 00:00:13,740 Jackie, alsjeblieft, laat me je in een slaapzaal stoppen mooiere plek. 4 00:00:14,040 --> 00:00:19,400 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Ik heb er geen nodig van je chique L.A. frou-frou. Dit is 5 00:00:19,400 --> 00:00:20,400 waar ik mij het meest op mijn gemak voel. 6 00:00:20,520 --> 00:00:23,780 Het is niet luxueus. Ik zeg alleen misschien a een paar stappen hoger dan deze plek. Nee, nee, 7 00:00:23,800 --> 00:00:26,320 echt. Ik verdien niets meer dan vier muren en een bed. 8 00:00:27,040 --> 00:00:28,520 Maar ik waardeer het, Eddie. 9 00:00:29,319 --> 00:00:32,840 Het is sowieso geen probleem. Dat zal niet zo zijn hier lang. Ik wil er gewoon een paar oplossen 10 00:00:32,840 --> 00:00:35,700 dingen tussen ons en dan kun je gaan terug naar Fresno. Dat vind ik echt leuk, 11 00:00:35,760 --> 00:00:37,620 Chloë. Ik was zo blij dat je belde. 12 00:00:37,940 --> 00:00:42,160 Ja, je was hier heel snel. Jij moet niet ver gekomen zijn. Ik gewoon 13 00:00:42,160 --> 00:00:45,800 vind het zo moeilijk om mijn weg te vinden hier. Dus je hebt gelijk, ik kwam niet ver 14 00:00:45,800 --> 00:00:46,379 helemaal niet. 15 00:00:46,380 --> 00:00:47,540 Ik ben blij dat je terugkwam. 16 00:00:48,120 --> 00:00:49,120 Ik wil je graag leren kennen. 17 00:00:49,700 --> 00:00:51,700 Ik wil jou ook graag leren kennen, Eddie. 18 00:00:52,700 --> 00:00:54,960 Maar er is één ding dat ik echt voel sterk over. 19 00:00:55,340 --> 00:00:58,220 Ik zou het geweldig vinden als Chloe de... kans om aan je relatie te werken. 20 00:00:59,210 --> 00:01:00,910 Je krijgt maar één maand. Zegen je. 21 00:01:01,170 --> 00:01:06,070 Ja. En ik wil niet dat Chloe er een heeft heeft er spijt van dat ze niet alles heeft gedaan 22 00:01:06,070 --> 00:01:07,950 zij kon dingen laten werken. 23 00:01:09,830 --> 00:01:10,830 Oké? 24 00:01:11,430 --> 00:01:14,530 Ik moet echter gaan. Jake heeft er een paar zaken waar ik rekening mee moet houden. 25 00:01:15,190 --> 00:01:18,170 Maar ik ben terug voor de lunch, oké? Nee, Wacht, Eddy. Nee. 26 00:01:18,710 --> 00:01:19,890 Laat mij hier niet achter. 27 00:01:25,290 --> 00:01:26,530 Hoe kon je het vergeten? 28 00:01:27,370 --> 00:01:29,330 De afgelopen paar weken waren dat zo spannend, het was me even ontschoten. 29 00:01:29,470 --> 00:01:31,010 Bovendien is het niet zo'n groot probleem hoe dan ook. 30 00:01:31,370 --> 00:01:33,350 Is je verjaardag niet zo'n groot probleem? 31 00:01:33,550 --> 00:01:34,790 Je 18e verjaardag? 32 00:01:35,070 --> 00:01:38,690 Vorig jaar liet je ons vieren voor de hele week ervoor en erna. Ik kocht 33 00:01:38,690 --> 00:01:39,690 15 cadeaus voor jou. 34 00:01:39,930 --> 00:01:43,490 Nou ja, misschien nu ik, weet je, Ik word 18 en legaal volwassen, dat ben ik 35 00:01:43,490 --> 00:01:45,710 opgroeien. Ik laat kinderachtige dingen achter achter mij. 36 00:01:46,490 --> 00:01:49,610 Dat is jammer, want Adam en ik, We gaan een springkussen voor je kopen. 37 00:01:50,110 --> 00:01:51,670 Een springkasteel? Ja, ja, ja! 38 00:01:53,070 --> 00:01:55,550 Oké, nu serieus, wat wil je doen doen? Oké, ik wil een groot feest bij mij 39 00:01:55,550 --> 00:01:56,910 huis. Ik bedoel, ik ben aan het praten beroemdheden. 40 00:01:57,530 --> 00:01:59,330 Ryan Seacrest begroet iedereen bij de deur. 41 00:01:59,530 --> 00:02:00,910 Lady Gaga maakt ballondieren. 42 00:02:01,170 --> 00:02:04,230 Charlie Sheen zwaait van de kroonluchter. Tina Fey gooit stenen naar 43 00:02:04,230 --> 00:02:08,370 hij. En Ryan, Ryan, Ryan Gosling kan dat ook blijf daar maar staan en zie er goed uit. 44 00:02:09,150 --> 00:02:11,890 Ik weet niet zeker of we dat in 15 uur kunnen doen. 45 00:02:12,190 --> 00:02:13,190 Wat voor soort vrienden ben jij? 46 00:02:13,850 --> 00:02:16,890 Oké, wat dacht je van Adam en ik komen net? met wat cupcakes en dan kunnen we kijken 47 00:02:16,890 --> 00:02:19,670 een film? Snel en furieus? Ik probeer het je blootstellen aan kwaliteit. 48 00:02:19,970 --> 00:02:21,170 Snel en woedend, leuk. 49 00:02:21,450 --> 00:02:22,349 Ik ben binnen. 50 00:02:22,350 --> 00:02:25,350 Kunnen we Eddie uitnodigen? Ja, dat gaat gebeuren. Heb je een feestje met 51 00:02:25,350 --> 00:02:26,129 Eddy Duran? 52 00:02:26,130 --> 00:02:33,090 Ja! mijn tanden, hij dacht dat het alles zou zijn de hoeren, dat is jammer, maar weet je 53 00:02:33,090 --> 00:02:36,630 hij heeft gelijk, ze kent hem niet echt ze gingen zelfs samen rond, wat ben jij 54 00:02:36,630 --> 00:02:40,870 waar we het over hebben, is het waar, oh wat is hij? alsof ik hem een paar keer heb ontmoet, maar 55 00:02:40,870 --> 00:02:45,570 ik ken hem niet, ken hem, ik bedoel, hij is een rockster, ik ben gewoon een bedrieger, daarom 56 00:02:45,570 --> 00:02:47,570 ze heeft de hele wedstrijd gewonnen, ze is een bedrieger 57 00:02:58,250 --> 00:02:59,410 Waar heb je het over? 58 00:02:59,630 --> 00:03:02,770 De finalisten zijn bekend en jij ook stonden niet in de top vijf. En dan 59 00:03:02,770 --> 00:03:05,990 plotseling werd het de top tien en jij waren binnen, bedrieger. 60 00:03:06,370 --> 00:03:09,250 Ze is geen bedrieger. Is dat waar? Jij bedrogen? 61 00:03:09,650 --> 00:03:13,010 Nee, ik had niets te maken met hoe de wedstrijd werd gelopen. Ik heb zojuist mijn 62 00:03:13,010 --> 00:03:15,670 liedje. Ja, het was gemanipuleerd. Dat is hoe jij hebt gewonnen. 63 00:03:15,890 --> 00:03:19,510 Bedoel je dat Eddie Duran vals speelde? voor mij? Waarom zou hij dat doen? Waarom zou 64 00:03:19,510 --> 00:03:21,590 wil hij dat ik win? Waarom vraag je het hem niet? jezelf? 65 00:03:22,290 --> 00:03:23,890 Misschien kun je hem een bedrieger noemen de telefoon. 66 00:03:24,370 --> 00:03:25,530 Ze belt Eddie Duran. 67 00:03:25,890 --> 00:03:27,490 Ik heb geen tijd voor deze spellen. 68 00:03:28,190 --> 00:03:29,190 Ik weet wat ik weet. 69 00:03:32,330 --> 00:03:34,330 Wanneer ben jij Crafty McClubber geworden? zoon? 70 00:03:34,610 --> 00:03:36,130 Dus is dat echt Eddie Duran op de telefoon? 71 00:03:36,630 --> 00:03:37,630 Het had kunnen zijn. 72 00:03:37,950 --> 00:03:39,830 Ik had ook de neef van mijn moeder kunnen zijn, Eddy. 73 00:03:43,490 --> 00:03:49,410 Ik dacht dat we naar San Diego gingen maak kennis met Osborne Silver over de 74 00:03:49,410 --> 00:03:50,990 film. Ben je van gedachten veranderd? 75 00:03:51,250 --> 00:03:52,470 Over San Diego? 76 00:03:52,950 --> 00:03:54,370 De film? Of wat? 77 00:03:54,880 --> 00:03:58,940 Ik weet dat dit allemaal heel vreemd was, maar ik heb je alles verteld. Ik ben geweest 78 00:03:58,940 --> 00:03:59,940 volkomen eerlijk. 79 00:04:00,200 --> 00:04:01,620 Je bent vandaag eerlijk tegen mij geweest. Rechts. 80 00:04:02,120 --> 00:04:05,600 Ja, ik dacht dat je eerlijk tegen me was twee dagen geleden. Het spijt me echt, en ik 81 00:04:05,600 --> 00:04:09,180 Ik heb nooit gewild dat het op deze manier zou gebeuren, maar je zei dat je het begreep. 82 00:04:09,420 --> 00:04:14,840 Ik doe. Ik bedoel, ik denk van wel. Ik heb het gewoon nodig meer tijd om het op te lossen, Chloe. 83 00:04:15,060 --> 00:04:16,120 Maar hoe zit het met de bijeenkomst? 84 00:04:18,459 --> 00:04:19,459 Ik ben een man van mijn woord. 85 00:04:20,680 --> 00:04:23,380 Ik zal je voorstellen aan de producenten. We gaan naar San Diego. 86 00:04:24,590 --> 00:04:25,590 Oké? Later. 87 00:04:26,330 --> 00:04:28,610 Jake heeft een vliegtuig in de rij staan. Maar dat zou niet moeten Ik ga nu met je mee? 88 00:04:28,910 --> 00:04:31,050 Ja, ik moet gewoon contracten gaan tekenen op Jake's kantoor. 89 00:04:31,290 --> 00:04:34,510 Ik wil echt dat je er moeite voor doet en werk er samen met je moeder over. 90 00:04:34,750 --> 00:04:37,930 Laat me hier alsjeblieft niet alleen. I zou alles geven om te gaan zitten en te hebben 91 00:04:37,930 --> 00:04:39,030 een gesprek met mijn moeder. 92 00:04:41,610 --> 00:04:42,610 Ik kom later terug. 93 00:04:51,600 --> 00:04:55,700 Weet je, als het aan mij lag, zou dat zo zijn Inmiddels 300 mijl verderop. Maar nu moet ik wel 94 00:04:55,700 --> 00:04:56,679 deze puinhoop oplossen. 95 00:04:56,680 --> 00:04:58,480 Nou, jij bent degene die tegen hem heeft gelogen. niet ik. 96 00:04:58,820 --> 00:05:00,160 Je hebt jezelf in de problemen gebracht. 97 00:05:00,380 --> 00:05:02,260 Nu ga je mij een lesje geven moraliteit? 98 00:05:02,860 --> 00:05:06,620 Kijk, het lijkt mij alles wat we moeten doen is het herstellen van onze relatie. 99 00:05:06,920 --> 00:05:07,920 O God. 100 00:05:08,300 --> 00:05:13,580 Ik bedoel, ook al is het maar om een grote te maken show voor Eddie, ik denk niet dat je dat kunt 101 00:05:13,580 --> 00:05:15,140 veroorloven om hem teleur te stellen. 102 00:05:15,440 --> 00:05:16,700 Hij heeft jou door. Kijk. 103 00:05:17,260 --> 00:05:20,640 Ik geef je het geld voor het huis. Alles wat je nodig hebt, zolang jij maar 104 00:05:20,640 --> 00:05:22,620 Beloof dat ik terug zal gaan naar Fresno als dit gebeurt is voorbij. 105 00:05:22,840 --> 00:05:26,040 Natuurlijk. Waarom zou ik hier blijven? Aan mijn leven opnieuw verpesten? 106 00:05:26,320 --> 00:05:27,940 Weet je, op een dag zal ik dat niet meer zijn hier niet meer. 107 00:05:29,200 --> 00:05:31,660 En je zult er spijt van krijgen als je dat zegt allerlei dingen. 108 00:05:32,600 --> 00:05:35,920 Waar zei Eddie over? Ik wil nog een kans om met de zijne te praten 109 00:05:35,920 --> 00:05:38,020 moeder? Wat is er eigenlijk met haar gebeurd? 110 00:05:48,680 --> 00:05:51,440 Ellie, heb je mij ooit het nieuwe gegeven? patiëntenformulieren van vorige week? 111 00:05:56,200 --> 00:05:58,160 Ik heb geen papieren versie van mijn schema. 112 00:05:58,440 --> 00:06:02,000 O, juist, juist. Ellie, heb je afgedrukt? een kopie van het schema? Dat deed ik zeker. 113 00:06:02,100 --> 00:06:04,520 Ik nam aan dat je het van mijn bureau had gepakt. Je hebt veel dingen meegenomen 114 00:06:04,520 --> 00:06:05,520 van mij de laatste tijd. 115 00:06:06,460 --> 00:06:09,480 Ik, weet je, ik heb het niet, dus dat zou kunnen Kunt u er nog een afdrukken? 116 00:06:13,540 --> 00:06:17,140 Had je hem niet op je computer? Ja, maar... Ik ben ouderwets, Nora. Jij 117 00:06:17,140 --> 00:06:19,920 Weet je, ik moet het in mijn handen voelen. Deed Ga je met Ellie uit? 118 00:06:20,260 --> 00:06:21,260 Is dat wat ze zei? 119 00:06:21,360 --> 00:06:23,660 Nou, nee, dat deed ze eigenlijk niet... Ja. 120 00:06:24,320 --> 00:06:26,220 Ja, dat is wat ze zei. Dat is verrassend. 121 00:06:26,500 --> 00:06:30,820 Weet je, ik wil geen spelletjes spelen. En ik ben nogal een rechttoe rechtaan Sally 122 00:06:30,820 --> 00:06:31,820 als het om relaties gaat. 123 00:06:31,900 --> 00:06:33,660 Ik wil niet verstrikt raken in een werk driehoek. 124 00:06:34,000 --> 00:06:38,900 Driehoek? Ellie zei dat jullie twee zijn waren aan het daten totdat jij het verbrak om... 125 00:06:38,900 --> 00:06:42,880 toen je in mij geïnteresseerd raakte. Nee, wij ging een paar keer uit eten. 126 00:06:42,940 --> 00:06:44,060 Ze leest dingen in. 127 00:06:44,970 --> 00:06:48,650 Nu voelt ze zich wraakzuchtig. Tussen Jij en ik, ze is onstabiel. 128 00:06:49,070 --> 00:06:50,810 Je weet hoe ze is. Ik heb het gezien. 129 00:06:51,290 --> 00:06:54,070 Ze is een beetje strak gewond. Het is mijn fout. Ik had het haar niet moeten vragen 130 00:06:54,070 --> 00:06:58,470 diner. Het is niet jouw schuld. Ja, het is. Ik haat het om alleen te eten, maar dat doe ik niet 131 00:06:58,470 --> 00:07:00,030 wil dat je je er zorgen over maakt. Ik zal met praten haar. 132 00:07:00,930 --> 00:07:01,950 Ik ben degene op wie ze boos is. 133 00:07:02,490 --> 00:07:03,490 Het is niet jouw schuld. 134 00:07:05,830 --> 00:07:06,830 Bedankt. Ik zie je. 135 00:07:10,540 --> 00:07:12,400 Dus je hebt me nooit details gegeven over de wedstrijd. 136 00:07:12,720 --> 00:07:14,340 Hoe was het om vooraan op te treden? iedereen? 137 00:07:14,600 --> 00:07:15,459 Was je niet zenuwachtig? 138 00:07:15,460 --> 00:07:16,460 Ik was doodsbang. 139 00:07:16,680 --> 00:07:19,640 Ik wilde het podium af rennen en meteen naar buiten van dat clubje. Ik heb het zelfs geprobeerd. 140 00:07:19,900 --> 00:07:20,900 Wat is er gebeurd? 141 00:07:21,520 --> 00:07:26,460 Ik besefte dat ik een grotere zou maken Ik hou mezelf voor de gek als ik dat doe, dus ik gewoon 142 00:07:26,460 --> 00:07:28,100 zong. Ik ben op dezelfde manier. 143 00:07:28,820 --> 00:07:31,880 Volgende week staan ​​we in de finale en ik ben een nu kapot. 144 00:07:32,140 --> 00:07:35,480 Nou, ik ken deze truc wel visualiseren. Oh. Ik zou je alles kunnen vertellen 145 00:07:35,480 --> 00:07:36,480 erover. 146 00:07:36,860 --> 00:07:39,520 Ik moet nu naar de les. Tot snel later. Tot snel. Doei. 147 00:07:45,870 --> 00:07:49,610 Sorry daarvoor. Nee, ik ben zo'n kleptomaan. 148 00:07:49,970 --> 00:07:55,210 Weet je, eigenlijk gaat dit gebeuren klinkt echt veel morific, maar ik kwam tegen 149 00:07:55,210 --> 00:07:56,109 jij met opzet. 150 00:07:56,110 --> 00:07:58,970 Waarom? Ik heb altijd al willen praten jij. 151 00:07:59,350 --> 00:07:59,949 Met mij? 152 00:07:59,950 --> 00:08:00,950 Waarover? 153 00:08:04,190 --> 00:08:07,970 Oh, mijn God, kijk naar je handen. Dat zijn ze zo sterk. 154 00:08:08,270 --> 00:08:10,430 Is dat omdat je je stok de hele tijd vasthoudt? tijd? 155 00:08:10,650 --> 00:08:13,290 Je wilde altijd met mij over mijn praten handen. 156 00:08:13,610 --> 00:08:16,390 Ja. Ik wed dat je een kokosnoot kunt pletten met die dingen. 157 00:08:16,630 --> 00:08:17,469 Zou je dat kunnen? 158 00:08:17,470 --> 00:08:20,370 Ik denk het niet, en dat ben ik ook niet precies Zeker, dat zou ik doen. 159 00:08:20,830 --> 00:08:23,770 Voetballers zijn mijn spieren. Ik denk Ik ga... Wat ben je aan het doen, broer? 160 00:08:24,110 --> 00:08:25,110 Fil! 161 00:08:26,110 --> 00:08:27,250 Van mijn meisje. 162 00:08:29,390 --> 00:08:30,710 Wat denk je dat je aan het doen bent, broer? 163 00:08:31,030 --> 00:08:32,770 Niets. Dat is mijn meisje. 164 00:08:32,970 --> 00:08:36,530 Je legt je hand op mijn meisje, dat is waar ga betalen. Phil, ik weet dit niet eens 165 00:08:36,530 --> 00:08:39,230 kerel. Je hebt een proeftijd, oké? Jij kan dit niet doen. Je wordt van school gestuurd. 166 00:08:41,090 --> 00:08:42,490 Blijf uit haar buurt, blondie. 167 00:08:43,470 --> 00:08:44,470 Ja. 168 00:08:44,680 --> 00:08:45,680 Dat was zo heet. 169 00:08:46,560 --> 00:08:47,560 Hé, hé. 170 00:08:47,580 --> 00:08:48,580 Wat is er gebeurd? 171 00:08:49,420 --> 00:08:52,440 Ik weet het niet. Ik ging scheikunde studeren en dan komt Adriana naar voren en pakt mijn hand 172 00:08:52,440 --> 00:08:55,300 hand en... Heb je een lijfwacht nodig? Ik ben beschikbaar. 173 00:08:55,560 --> 00:08:56,880 Niet goedkoop, maar effectief. 174 00:08:57,940 --> 00:08:59,500 Wat heb ik gedaan? Niets. 175 00:08:59,760 --> 00:09:02,040 Het lijkt erop dat je gewoon fout zat op het verkeerde moment plaatsen. 176 00:09:02,400 --> 00:09:05,000 Adriana heeft ons waarschijnlijk met elkaar zien praten en toen wilde ze dat ik haar zag 177 00:09:05,000 --> 00:09:05,979 flirten met jou. 178 00:09:05,980 --> 00:09:06,980 Dat heeft geen zin. 179 00:09:07,260 --> 00:09:10,860 In Adriana's reptielenbrein maakt het dat wel perfecte zin. Ze wilde het gewoon maken 180 00:09:10,860 --> 00:09:11,579 ik jaloers. 181 00:09:11,580 --> 00:09:13,860 En toen zag haar vriend Phil het en hij is... 182 00:09:15,020 --> 00:09:16,160 Hoe zou jij Phil omschrijven? 183 00:09:16,520 --> 00:09:18,600 Als een knaller, zonder het gewone zin. 184 00:09:18,840 --> 00:09:19,599 Dat is perfect. 185 00:09:19,600 --> 00:09:20,600 Wie is die kerel? 186 00:09:20,920 --> 00:09:24,300 Het is Phil, Melissa's broer. Dat doen ze niet kan het echt heel goed met elkaar vinden. 187 00:09:24,680 --> 00:09:25,680 Ja, ik denk dat ik weet waarom. 188 00:09:28,180 --> 00:09:29,820 Wacht, dus dat kwam allemaal door jou? 189 00:09:34,460 --> 00:09:35,560 Eduardo, ga zitten. 190 00:09:36,080 --> 00:09:37,920 Oké. En ik hoop dat je jouw hebt meegenomen favoriete pen. 191 00:09:40,140 --> 00:09:42,660 Meld u aan op alle gemarkeerde plaatsen zodat wij u betaald kunnen krijgen. 192 00:09:43,699 --> 00:09:44,699 Wat zeg ik? 193 00:09:45,080 --> 00:09:46,340 Eh, het publiceren van liedjes. 194 00:09:47,180 --> 00:09:48,500 Wil je het echt weten? 195 00:09:48,880 --> 00:09:51,460 Eh, nee. Ik heb gewoon het gevoel dat ik jazz soms. 196 00:09:53,740 --> 00:09:56,900 Yo, het spijt me van de video. Ik gewoon had niet het gevoel dat ik het kon. Nee, dat is het 197 00:09:56,900 --> 00:09:59,480 Waarschijnlijk het beste, man. Geef de dansers tijd om hun voet te genezen, jij 198 00:09:59,480 --> 00:10:00,079 weet je? Ja. 199 00:10:00,080 --> 00:10:02,400 Ik weet niet of Chloe bereid is in te grijpen die schoenen. 200 00:10:03,020 --> 00:10:05,540 Ze had de stappen kunnen leren. I kon haar gewoon horen tellen. 201 00:10:05,880 --> 00:10:08,260 Eén, twee, drie, vier. Eén, twee, drie, vier. 202 00:10:08,680 --> 00:10:12,320 Plus, als we haar in de video hadden en Het gaat niet goed tussen jullie... 203 00:10:12,880 --> 00:10:15,600 En dan heb ik er een heel publieke herinnering aan een slechte breuk. 204 00:10:15,820 --> 00:10:16,920 Ja, openbaar en duur. 205 00:10:17,460 --> 00:10:18,460 Ja. 206 00:10:21,380 --> 00:10:24,500 Wij krijgen veel aanvragen voor u en Lauren om samen te interviewen, man. 207 00:10:25,240 --> 00:10:29,500 O, dat zal goed zijn. Ik bedoel, misschien wel zwak, maar het levert goede tv op. 208 00:10:29,740 --> 00:10:32,260 En Lily Park heeft 47 keer gebeld hierover. 209 00:10:32,500 --> 00:10:33,700 Ja, ga niet met haar mee. 210 00:10:34,400 --> 00:10:35,400 Oké. 211 00:10:35,640 --> 00:10:38,720 Dat dacht ik pas sinds jij en Chloe dat deden de hele voorstelaankondiging met haar 212 00:10:38,720 --> 00:10:40,100 dat je misschien je hebt veranderd gevoelens. 213 00:10:40,440 --> 00:10:42,360 Nee, ik vertrouw haar gewoon niet. 214 00:10:42,700 --> 00:10:45,900 Vertrouw wie? Lelie of... Lelie. 215 00:10:46,480 --> 00:10:48,680 Oké? Ik vertrouw Chloe met heel mijn hart. 216 00:10:48,960 --> 00:10:49,960 Eddy. 217 00:10:50,040 --> 00:10:51,040 Jake! 218 00:10:51,380 --> 00:10:52,380 Heb je iets te zeggen? 219 00:10:52,780 --> 00:10:57,320 Zeg het. Zeg het. Ik weet wat er aan de hand is. Ik weet dat je dat doet. Oké? Ik betaal je ervoor 220 00:10:57,320 --> 00:10:58,320 weet wat er aan de hand is. 221 00:10:58,540 --> 00:11:00,620 Dus ik neem aan dat jullie alles hebben opgelost moeilijkheden? 222 00:11:01,220 --> 00:11:06,280 Uh... Als je het moet weten, ja, oké? Zij heeft mij met een paar dingen misleid, maar 223 00:11:06,360 --> 00:11:08,640 Weet je, daar zijn we voorbij. Nou, geweldig. 224 00:11:08,880 --> 00:11:10,820 Heb je dat al aan Papa Max verteld? 225 00:11:11,819 --> 00:11:15,900 Hij en ik moeten wat dingen uitwerken. I weten. Hij belde me drie keer zo 226 00:11:15,900 --> 00:11:16,900 's Morgens vroeg ik me af waar je was. 227 00:11:17,500 --> 00:11:20,660 Papa Max heeft een betere hobby nodig dan dat zorgen maken over Eddie Duran. 228 00:11:21,800 --> 00:11:23,200 Ik bedoel, hij kan altijd golfen. 229 00:11:25,380 --> 00:11:27,720 Ah, over, hé, Papi gesproken. 230 00:11:28,380 --> 00:11:30,700 Ik vraag me af of hij belt om mij uit te nodigen speel vandaag 18. 231 00:11:33,880 --> 00:11:34,880 Waar waren wij? 232 00:11:35,400 --> 00:11:36,680 Hé, het is Eddie. Laat een bericht achter. 233 00:11:37,020 --> 00:11:38,700 Eddie, bel me terug, alsjeblieft. 234 00:11:45,290 --> 00:11:48,450 Je hebt ooit een situatie gehad waarin je het wist Doe je het juiste? 235 00:11:48,670 --> 00:11:49,670 Nee. 236 00:11:49,910 --> 00:11:50,910 Ik was nog niet klaar. 237 00:11:51,790 --> 00:11:53,970 Maar ik weet nooit of ik het goed doe ding. 238 00:11:54,270 --> 00:11:55,410 Hoe kun je er zeker van zijn? 239 00:11:56,030 --> 00:11:58,330 Het is een darmding. Ik weet het niet. 240 00:12:00,030 --> 00:12:01,370 Dat is niet weten, toch? 241 00:12:01,610 --> 00:12:02,610 Dat is een gevoel. 242 00:12:02,910 --> 00:12:04,130 Waarom praat ik met jou? 243 00:12:05,090 --> 00:12:06,690 Omdat ik de enige hier ben. 244 00:12:07,030 --> 00:12:10,390 Als je een ander antwoord wilt, huur dan in meer personeel. 245 00:12:10,710 --> 00:12:12,730 Ja, misschien moet ik iemand anders aannemen personeel. 246 00:12:13,470 --> 00:12:14,470 Dat kun je niet. 247 00:12:14,560 --> 00:12:15,920 Ontsla mij. Waarom niet? 248 00:12:17,100 --> 00:12:18,100 Omdat. 249 00:12:19,740 --> 00:12:21,200 Ik weet hoe ik de blender moet repareren. 250 00:12:23,520 --> 00:12:26,560 Ik weet zeker dat wat je ook doet Eddie heeft de juiste keuze. 251 00:12:27,160 --> 00:12:28,460 Ja? Hoe weet je dat? 252 00:12:28,760 --> 00:12:29,760 Ik niet. 253 00:12:30,240 --> 00:12:31,240 Ik voel het. 254 00:12:32,120 --> 00:12:33,120 Je bent een goed mens. 255 00:12:33,500 --> 00:12:36,480 Als je gelooft dat je het goede doet ding, je doet het juiste. 256 00:12:37,140 --> 00:12:38,160 Blijf dat gewoon doen. 257 00:12:39,720 --> 00:12:41,500 Is dat bartending genoeg voor jou? 258 00:12:46,260 --> 00:12:48,600 Mam, er staat een vliegtuig op ons te wachten. Hoe veel langer? 259 00:12:49,120 --> 00:12:51,500 Bijna klaar. Jij bent degene die dat was te laat om ons op te halen. 260 00:12:52,100 --> 00:12:54,600 Ja, ik wist niet hoe lang het was gaat nemen om de contracten te ondertekenen. 261 00:12:55,960 --> 00:12:56,960 Hoe ging het met je moeder? 262 00:12:57,600 --> 00:13:00,800 O, geweldig. Het gaat vlot. We moeten de zaken opgehelderd hebben in nr 263 00:13:00,800 --> 00:13:02,100 tijd. Waarschijnlijk morgen. 264 00:13:03,320 --> 00:13:04,320 Echt? 265 00:13:04,820 --> 00:13:07,140 Jaren van pijn verdwenen in een dag en een de helft? 266 00:13:08,220 --> 00:13:09,300 Hoe lang moet het duren? 267 00:13:09,800 --> 00:13:11,400 Het duurt zo lang als het duurt. 268 00:13:11,860 --> 00:13:13,020 Ik denk niet dat er haast mee kan worden gemaakt. 269 00:13:13,710 --> 00:13:15,110 Maar blijkbaar kan ik dat wel. 270 00:13:16,730 --> 00:13:17,730 Hoe zie ik eruit? 271 00:13:18,670 --> 00:13:19,870 Adembenemend. 272 00:13:20,850 --> 00:13:23,790 Ik moet te veel hebben geschoten. Ik ging voor fris gezicht mooi. 273 00:13:24,150 --> 00:13:25,410 Dat ben jij ook. 274 00:13:26,270 --> 00:13:26,969 Laten we gaan. 275 00:13:26,970 --> 00:13:29,630 Ik kan me niet voorstellen dat dit makkelijk is jij nu. 276 00:13:30,010 --> 00:13:31,330 Ik ben echt trots op je dat je het probeert. 277 00:13:31,570 --> 00:13:35,070 Eddie, ik heb mezelf aangesteld make-up voor jaren. Ik meen het, Chloë. 278 00:13:35,690 --> 00:13:37,750 Het betekent veel voor mij dat je dit geeft een schot. 279 00:13:38,390 --> 00:13:42,470 Ze maakt het moeilijk, maar als dat zo is wat je wilt, dan... Het is wat ik 280 00:13:42,470 --> 00:13:43,650 willen. Oké? 281 00:13:44,130 --> 00:13:47,630 Dan denk ik: als je je er echt toe verbindt een verbinding maken met je moeder, wat 282 00:13:47,630 --> 00:13:48,870 je hebt al deze redenen om te haten, 283 00:13:49,590 --> 00:13:51,290 het laat zien wat voor soort persoon je bent. 284 00:13:51,710 --> 00:13:55,190 Als ik haar wurg, laat dat dan zien wat? soort persoon ik ben? Doe dat alsjeblieft niet 285 00:13:55,190 --> 00:13:56,190 dat. 286 00:14:00,250 --> 00:14:01,250 Oh. 287 00:14:01,810 --> 00:14:03,370 Eh, geweldig. 288 00:14:03,870 --> 00:14:04,990 Last-minute wijziging van plannen. 289 00:14:05,290 --> 00:14:07,130 Ontmoeten we Osborne Silver niet? 290 00:14:07,370 --> 00:14:09,410 Nee, nee, nee, dat zijn we. Alleen niet in San Diego. 291 00:14:09,910 --> 00:14:12,390 Hij komt terug, dus wij gaan om hem in zijn kantoor te ontmoeten. 292 00:14:13,230 --> 00:14:14,470 Wat voor soort persoon doet dat? 293 00:14:14,730 --> 00:14:15,730 Doet wat? 294 00:14:16,170 --> 00:14:17,570 Veranderingen, locaties in een opwelling. 295 00:14:18,070 --> 00:14:22,310 Ja, ik ben in San Diego, nu L.A., nu New York, nu Moskou. 296 00:14:23,170 --> 00:14:27,070 Het soort persoon dat het niets kan schelen hij irriteert iedereen omdat hij dat heeft 297 00:14:27,070 --> 00:14:29,610 veel geld. Nou, ik ben geïrriteerd omdat we hebben een vliegtuig in kaart gebracht. 298 00:14:29,910 --> 00:14:32,650 Schatje, kun je het alsjeblieft niet laten ergernis show in de vergadering? 299 00:14:32,930 --> 00:14:34,910 Dit is echt belangrijk voor ons. 300 00:14:36,210 --> 00:14:37,210 Voor jou. 301 00:14:37,650 --> 00:14:39,650 Oké? Ik doe dit voor jou. 302 00:14:40,290 --> 00:14:41,850 Maar we zitten hier samen in, toch? 303 00:14:42,490 --> 00:14:43,590 We zitten in alles samen. 304 00:14:52,030 --> 00:14:54,370 Ah, Tyler, wat doe jij hier? 305 00:14:54,610 --> 00:14:56,310 Je verliet zo snel mijn huis, jij liet deze achter. 306 00:14:57,670 --> 00:15:00,290 Bedankt, maar ik denk echt niet dat ze dat is zou hier moeten zijn. 307 00:15:00,590 --> 00:15:03,410 Maak je geen zorgen, Eddie komt niet opdagen omhoog. Hij is allergisch voor lage huurprijzen. 308 00:15:05,170 --> 00:15:08,550 Tyler, weet je wat? Echt niet moet concurreren met Eddie. Je bent gewoon 309 00:15:08,550 --> 00:15:10,110 prima zoals je bent. Ik wist het. 310 00:15:10,540 --> 00:15:12,900 Je staat aan mijn kant. Je kijkt er dwars doorheen Eddy. Chloe houdt niet van hem. 311 00:15:13,660 --> 00:15:15,200 Er zijn geen kanten. 312 00:15:15,580 --> 00:15:16,740 Hoe weet je dan wie er wint? 313 00:15:17,080 --> 00:15:19,240 Weet je, over één ben ik het met je eens ding toch. 314 00:15:20,020 --> 00:15:21,520 Ik weet niet zeker of Chloe van Eddie houdt. 315 00:15:21,720 --> 00:15:22,980 Ik zei het toch, hij is slecht nieuws. 316 00:15:23,200 --> 00:15:27,600 Nee, ze gebruikt hem. Ze doet alsof maak het goed met mij, alleen maar om hem te houden 317 00:15:27,600 --> 00:15:29,500 blij. Het is als een soort spel haar. 318 00:15:29,740 --> 00:15:30,740 Heeft ze je dat verteld? 319 00:15:30,940 --> 00:15:32,820 Ik heb haar niet nodig om mij dat te vertellen. Ik kan het zie het. 320 00:15:33,060 --> 00:15:35,420 En omdat je weet dat ik de enige ben waar ze ooit echt van zal houden. 321 00:15:35,860 --> 00:15:38,880 Dat weet je, Jackie. Daarom heb ik het nodig jouw hulp om Chloe bij Eddie weg te houden. 322 00:15:39,310 --> 00:15:42,730 Ik ben de man voor Chloe, maar ik kan het niet krijgen haar zonder jouw hulp. 323 00:15:43,710 --> 00:15:45,550 Ik had nooit de deur mogen openen jij. 324 00:15:47,210 --> 00:15:49,670 Ik ben hier voor mijn dochter, niet voor jou. 325 00:15:50,110 --> 00:15:52,990 Ja, maar haar helpen helpt mij ook omdat ik het beste voor haar wil. 326 00:15:53,210 --> 00:15:56,770 Maar wat jij denkt dat het beste voor haar is en wat het beste voor haar is, staat niet eens in de lijst 327 00:15:56,770 --> 00:15:57,770 zelfde boot, Tyler. 328 00:15:58,470 --> 00:16:03,390 Oké, misschien blijf ik gewoon een tijdje rond en wacht op haar en 329 00:16:03,390 --> 00:16:05,890 Vraag me af of Boy komt opdagen, en dan zullen we dat doen Kijk wat het beste is voor Chloe Carter. 330 00:16:07,210 --> 00:16:08,330 Hebben ze hier roomservice? 331 00:16:15,030 --> 00:16:16,030 Ja! 332 00:16:17,450 --> 00:16:18,450 Eddy Duran. 333 00:16:18,850 --> 00:16:19,850 Welkom. 334 00:16:20,150 --> 00:16:22,510 Oz is zilver geboren, maar je kunt mij Oz noemen. 335 00:16:22,970 --> 00:16:24,650 Oz, zoals de grote en krachtige. 336 00:16:25,270 --> 00:16:27,190 Ja, dat is wat ze zeggen. 337 00:16:27,830 --> 00:16:29,490 Jij moet Chloë zijn. Dat ben ik. 338 00:16:29,890 --> 00:16:30,890 Hoi. Hoi. 339 00:16:31,650 --> 00:16:33,350 Bedankt allebei voor jullie komst. 340 00:16:33,730 --> 00:16:35,590 Het spijt me voor de last-minute wijziging van plannen. 341 00:16:35,910 --> 00:16:37,950 Het was een verrassing. We hebben een plan opgesteld en alles. 342 00:16:38,170 --> 00:16:39,170 Stuur de rekening maar naar mij. 343 00:16:39,450 --> 00:16:42,090 Ik haat het om te zien dat mensen geld verspillen. Gem schuld. 344 00:16:43,310 --> 00:16:44,310 Ga alsjeblieft zitten. 345 00:16:46,130 --> 00:16:47,330 Wilt u iets drinken? 346 00:16:47,630 --> 00:16:48,970 Espresso? Bruisend water? 347 00:16:49,750 --> 00:16:50,750 Bellini misschien? 348 00:16:51,150 --> 00:16:52,049 Ik ben goed. 349 00:16:52,050 --> 00:16:53,009 Bedankt, Chloë. 350 00:16:53,010 --> 00:16:53,969 Met mij gaat het goed, bedankt. 351 00:16:53,970 --> 00:16:55,070 Connor, er is overal water. 352 00:16:58,370 --> 00:17:02,450 Nou, we zouden ons bij jou moeten verontschuldigen voor de ruzie van vorige week. Wij waren 353 00:17:02,450 --> 00:17:06,230 Ik zou naar beneden vliegen en je komen opzoeken, maar toen werd het een beetje gek. 354 00:17:06,589 --> 00:17:07,589 Ik begrijp. 355 00:17:07,990 --> 00:17:12,650 Maar Eddie was bang dat dat wel zo zou zijn u van streek maken, of u misschien dat laten denken 356 00:17:12,650 --> 00:17:14,650 hij was niet geïnteresseerd om je te ontmoeten, maar... 357 00:17:15,480 --> 00:17:20,700 Ik heb er niet aan gedacht. Er gebeuren dingen, meestal om een kosmische reden, dus ik niet 358 00:17:20,700 --> 00:17:21,700 laat het mij storen. 359 00:17:21,760 --> 00:17:22,760 Mediteer je? 360 00:17:22,960 --> 00:17:25,940 Soms. Weet je, ik heb het nooit gevonden tijd. 361 00:17:26,520 --> 00:17:27,780 Mijn leven gered. 362 00:17:28,180 --> 00:17:31,820 Ik heb deze mantra: er is geen plaats zoals thuis. 363 00:17:32,960 --> 00:17:36,080 Brengt mij in deze kleine ruimte in mijn hoofd waar alles zin heeft. 364 00:17:36,380 --> 00:17:38,620 Als ik daarheen ga, vind ik vrede. 365 00:17:39,200 --> 00:17:41,560 Meneer Silver is een zeer vredige man. 366 00:17:42,880 --> 00:17:45,140 En met vrede komen oplossingen. 367 00:17:45,720 --> 00:17:48,200 Ik kan zien hoe dat het geval zou zijn. Kun je dat niet, Eddy? 368 00:17:48,740 --> 00:17:49,880 Ja, zeker. 369 00:17:50,580 --> 00:17:52,740 Is dat waarvoor ik denk dat het is? 370 00:17:53,480 --> 00:17:56,160 Oh, als je bedoelt voor canyoneering, ja, het is. 371 00:17:56,680 --> 00:17:58,440 Heb je het ooit geprobeerd? Nee, nooit. 372 00:17:58,900 --> 00:17:59,900 Hoe is het? 373 00:18:00,080 --> 00:18:01,080 Verbazingwekkend. 374 00:18:01,220 --> 00:18:04,840 Kijk, wat er gebeurde, is dat ik ging kijken die film van vorig jaar waarin die man speelt 375 00:18:04,840 --> 00:18:07,320 voor zo'n 100 gevangen in de kloof uur. 376 00:18:12,800 --> 00:18:14,320 Geweldig. Ik denk dat ik het ga proberen. 377 00:18:15,060 --> 00:18:16,060 Gek, hè? 378 00:18:16,960 --> 00:18:20,620 Soort van. Ik doe altijd gekke dingen die ik in films zie. 379 00:18:21,060 --> 00:18:22,580 Het is het effect dat ze op mij hebben. 380 00:18:22,860 --> 00:18:25,380 Ze dagen me uit om dingen te doen die ik niet zou doen normaal gesproken doen. 381 00:18:25,600 --> 00:18:26,600 Nou ja, de goede tenminste. 382 00:18:26,840 --> 00:18:28,200 Nou ja, kijk alleen naar de goede. 383 00:18:28,820 --> 00:18:31,100 Ik maak alleen maar goede. Juist, Connor? 384 00:18:31,380 --> 00:18:32,480 Alleen het beste. 385 00:18:33,480 --> 00:18:36,600 Jij en ik, Eddie, we gaan er een maken geweldige. 386 00:18:36,980 --> 00:18:37,980 Zijn wij? 387 00:18:38,140 --> 00:18:40,700 Nou, als ik je kan overtuigen om mee te werken ik. 388 00:18:42,580 --> 00:18:44,020 Wat ik denk dat ik kan. 389 00:18:45,420 --> 00:18:46,540 Klaar om over zaken te praten? 390 00:18:47,360 --> 00:18:48,360 Een beetje magie maken? 391 00:18:58,480 --> 00:18:59,480 Dit is Laurens. 392 00:18:59,640 --> 00:19:03,180 Dit is Kelly van Jake's kantoor. Heb ik je op een goed moment opvangen? Ik ben eigenlijk 393 00:19:03,180 --> 00:19:07,120 tussen de lessen door, maar die van meneer Carlson altijd te laat voor de psychiatrie, dus ja, dat heb ik gedaan 394 00:19:07,120 --> 00:19:09,400 wat extra tijd. Ik vergat dat jij dat bent nog op de middelbare school. 395 00:19:09,760 --> 00:19:10,760 Nog een paar maanden. 396 00:19:11,080 --> 00:19:14,520 Rechts. Hoe dan ook, ik bel om je toestemming te geven weet dat de video is uitgesteld. 397 00:19:15,760 --> 00:19:19,980 Echt uitgesteld? Of ben je gewoon Vertel je me dat zodat ik niet kom opdagen? 398 00:19:20,440 --> 00:19:22,520 Was ik echt zo slecht? Ik heb het echt geprobeerd moeilijk. 399 00:19:22,780 --> 00:19:26,280 Het ging goed met je. Nee, het is echt uitgesteld. Papa heeft wat werk buiten 400 00:19:26,280 --> 00:19:28,000 van de stad vandaag. Ik houd je op de hoogte. 401 00:19:28,240 --> 00:19:32,160 Bedankt. Enig idee wanneer het zal gebeuren? Waarschijnlijk over een paar dagen. 402 00:19:32,460 --> 00:19:36,120 Maar ik hoopte al, aangezien jij dat ook was Ik ben van plan vandaag bij de video-opname aanwezig te zijn, 403 00:19:36,200 --> 00:19:38,080 waar we elkaar misschien kunnen ontmoeten en over kunnen praten sommige dingen. 404 00:19:38,700 --> 00:19:39,639 Sommige dingen? 405 00:19:39,640 --> 00:19:42,660 Muzikale dingen, zakelijke dingen misschien zelfs wat meisjespraat. 406 00:19:42,940 --> 00:19:44,480 Wat zeg je? Je hebt tijd voor een zus? 407 00:19:47,400 --> 00:19:48,800 Wij zijn gelijkgestemde geesten. 408 00:19:50,040 --> 00:19:51,180 Voorbestemd om samen te werken. 409 00:19:51,780 --> 00:19:55,200 Ik kon het zien toen ik je zag optreden dat je net als ik bent. 410 00:19:56,040 --> 00:19:57,040 Een rebel. 411 00:19:57,220 --> 00:19:58,300 Heb je mijn show gezien? 412 00:19:58,680 --> 00:19:59,760 Ik zag het op video. 413 00:20:00,000 --> 00:20:01,200 Het is het op één na beste. 414 00:20:01,860 --> 00:20:03,520 Toen ik ernaar keek, wist ik het. 415 00:20:04,500 --> 00:20:05,500 Ik wist het! 416 00:20:06,600 --> 00:20:08,260 Jij was precies de man die ik nodig had. 417 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 Waarvoor precies? 418 00:20:10,420 --> 00:20:15,540 Meneer Silver heeft iets heel spannends voor jou in gedachten. Connor, ik heb dit. 419 00:20:17,280 --> 00:20:20,480 Ik heb iets heel spannends in gedachten voor jou. 420 00:20:20,720 --> 00:20:21,720 Iets iconisch. 421 00:20:22,380 --> 00:20:25,480 Iets transcendents. O, dat klinkt spannend. 422 00:20:26,080 --> 00:20:27,200 Klinkt nogal zwaar. 423 00:20:27,580 --> 00:20:31,740 Als ik iconisch en transcendent zeg, bedoel ik gemeen op de meest luchtige, muzikale, 424 00:20:32,020 --> 00:20:33,540 gezinsvriendelijke manier. 425 00:20:33,940 --> 00:20:34,940 Oh. 426 00:20:36,570 --> 00:20:38,730 precies wat ik nodig heb voor de leiding rol. 427 00:20:39,730 --> 00:20:45,890 Charisma, sexappeal, krachtige stem, en jij bent onschuldig en stoer in de 428 00:20:45,890 --> 00:20:47,110 tegelijkertijd, wat essentieel is. 429 00:20:47,390 --> 00:20:48,590 Dat is Eddie voor een T. 430 00:20:49,890 --> 00:20:56,150 Vertel me eens, wat is dit luchtige, met muziek gevuld, stoer maar onschuldig project 431 00:20:56,150 --> 00:21:01,790 over? Ik ga de grootste musical aller tijden voor een nieuwe 432 00:21:01,790 --> 00:21:02,790 generatie. 433 00:21:03,429 --> 00:21:04,970 Slecht? Amerikaanse idioot? 434 00:21:05,170 --> 00:21:06,850 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 435 00:21:08,010 --> 00:21:09,010 Groter. 436 00:21:09,190 --> 00:21:10,190 Beter. 437 00:21:10,430 --> 00:21:11,690 Wat is groter dan een Amerikaanse idioot? 438 00:21:12,930 --> 00:21:13,930 Vet. 439 00:21:15,390 --> 00:21:16,750 Ik denk niet dat ik die ooit heb gezien. 440 00:21:18,290 --> 00:21:19,610 Maak je een grapje? Nee. 441 00:21:20,310 --> 00:21:21,310 Nooit, Chloë. 442 00:21:22,050 --> 00:21:24,090 Ik heb ervan gehoord. Het is John Travolta, toch? 443 00:21:24,350 --> 00:21:25,350 Ja, het is Johannes. 444 00:21:27,570 --> 00:21:28,810 Heb je Grease nog nooit gezien? 445 00:21:29,490 --> 00:21:30,490 Maak je een grapje? 446 00:21:33,260 --> 00:21:34,260 Weet je wat? 447 00:21:34,440 --> 00:21:35,440 Dit is een goede zaak. 448 00:21:35,900 --> 00:21:36,900 Dit is geweldig. 449 00:21:36,960 --> 00:21:37,960 Dit is geweldig! 450 00:21:38,240 --> 00:21:39,240 Is het? Ja. 451 00:21:39,800 --> 00:21:42,140 Je gaat het ervaren de eerste keer. 452 00:21:42,540 --> 00:21:43,600 Net zoals ik deed. 453 00:21:43,920 --> 00:21:46,520 Ik heb de film zo vaak gezien, ik ken elke regel. 454 00:21:47,840 --> 00:21:49,540 16 maart 1982. 455 00:21:49,980 --> 00:21:53,200 Dat is de eerste keer dat ik het zag. Zo is het een film uit de jaren 80. Dat is cool. 456 00:21:53,420 --> 00:21:57,260 Nee, nee. Film uit de jaren 70. Het gaat over de jaren vijftig. ik heb hem gezien bij een heruitgave. 457 00:21:58,080 --> 00:22:01,360 Ik denk niet dat ik geschikt ben voor een musical speelt zich af in de jaren 50. Dat klopt, Eddy. 458 00:22:01,860 --> 00:22:02,860 Dat ben je niet. 459 00:22:03,210 --> 00:22:05,510 Maar voor nu maak ik het opnieuw. 460 00:22:05,890 --> 00:22:08,150 Hoe noemen we het nu? De tientallen? De tieners? 461 00:22:08,410 --> 00:22:09,309 De tientallen. 462 00:22:09,310 --> 00:22:15,130 Echt? Ik vind de tieners leuker. Wij zijn waar ik een mega blockbusterhit voor ga maken 463 00:22:15,130 --> 00:22:16,130 de tieners. 464 00:22:16,390 --> 00:22:18,970 Dat klinkt niet goed. Klinkt als het is voor kinderen. 465 00:22:19,410 --> 00:22:20,790 Het is voor kinderen. 466 00:22:21,090 --> 00:22:23,090 Oké, misschien werkt dat wel. Oké, maak een notitie. 467 00:22:23,610 --> 00:22:25,090 Oké, waar gaat deze megahit over? 468 00:22:25,550 --> 00:22:26,630 Er is een kerel. 469 00:22:27,030 --> 00:22:30,310 Een beetje een stoute jongen, maar hij wordt verliefd. 470 00:22:31,590 --> 00:22:32,590 Weet je wat? 471 00:22:32,990 --> 00:22:35,430 Ik ga het niet doen. Ik ga het niet vertellen jij waar het over gaat. 472 00:22:36,010 --> 00:22:37,010 Waarom niet? 473 00:22:37,390 --> 00:22:41,150 Omdat ik wil dat je het ervaart jezelf. 474 00:22:42,370 --> 00:22:46,930 Connor, geef hem de dvd's, Broadway, de film, bootleg, wat we ook hebben. 475 00:22:47,190 --> 00:22:49,990 Je moet er gewoon naar kijken, het in je opnemen. 476 00:22:50,570 --> 00:22:52,850 Het zal je leven veranderen. Het veranderde mijn leven. 477 00:22:53,110 --> 00:22:54,430 Het zorgde ervoor dat ik producer wilde worden. 478 00:22:54,790 --> 00:22:57,490 Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat het mij de persoon die ik vandaag ben. 479 00:22:57,930 --> 00:23:02,530 Ik wacht al 30 jaar op terugbetaling de gunst, die ik nu kan doen. 480 00:23:02,960 --> 00:23:03,960 Met jou, Eddy. 481 00:23:04,500 --> 00:23:05,500 En Chloë. 482 00:23:09,740 --> 00:23:11,740 Eh... Sorry? 483 00:23:12,840 --> 00:23:17,780 Als ik besluit dat dit een goed idee is, dan doe ik dat ook Doe het met Chloë. 484 00:23:18,420 --> 00:23:19,580 Of ik doe het helemaal niet. 485 00:23:20,280 --> 00:23:21,280 Is dat een probleem? 486 00:23:23,560 --> 00:23:25,200 Probleem? Ik geloof niet in problemen. 487 00:23:25,960 --> 00:23:27,120 Ik geloof in oplossingen. 488 00:23:28,800 --> 00:23:29,880 Dus vertel het me, Chloë. 489 00:23:32,010 --> 00:23:36,490 Je hebt nog meer talent, behalve dat je een heel talent bent mooi modelletje? 490 00:23:37,330 --> 00:23:41,150 Dat zou ik zeker graag willen denken. Ja, dat heeft ze gedaan meer dan je je ooit zou kunnen voorstellen. Zij 491 00:23:41,150 --> 00:23:42,150 heeft gewoon een pauze nodig. 492 00:23:43,230 --> 00:23:47,770 Welnu, Chloe, dit is jouw geluk dag. 493 00:23:50,290 --> 00:23:52,730 Ik begrijp niet hoe je kunt zeggen dat ik dat ben niet de man voor Chloe. 494 00:23:53,070 --> 00:23:56,190 Toen we nog kinderen waren, jij dacht altijd dat zij en ik zouden eindigen 495 00:23:56,190 --> 00:23:56,829 samen op. 496 00:23:56,830 --> 00:23:58,810 Ja, toen jullie nog kinderen waren. 497 00:23:59,640 --> 00:24:02,920 Ik vond het gewoon schattig die Cynthia had iets met de zoon van een predikant. 498 00:24:03,100 --> 00:24:04,039 Vind je dat liedje niet leuk? 499 00:24:04,040 --> 00:24:06,260 Hij was een predikant, geen predikant. Wat dan ook. 500 00:24:06,480 --> 00:24:07,480 Het was nog steeds schattig. 501 00:24:08,320 --> 00:24:10,140 Weet je, je vader was er heel goed in ik. 502 00:24:10,760 --> 00:24:12,160 Hij was zo'n charmante man. 503 00:24:12,920 --> 00:24:16,300 Je moeder daarentegen wel een heel ander verhaal. 504 00:24:16,600 --> 00:24:20,560 Weet je, tot op de dag van vandaag, elke keer als ik het zie Als ze in de stad is, bezorgt ze me die stank 505 00:24:20,560 --> 00:24:22,680 oog. Vat het niet persoonlijk op, Jackie. 506 00:24:23,020 --> 00:24:24,220 Het is alsof ze mij veroordeelt. 507 00:24:24,680 --> 00:24:26,560 Dat is wat ze doet. Ze doet het om iedereen. 508 00:24:27,320 --> 00:24:29,120 Weet je, dat dacht je altijd mooi. 509 00:24:29,400 --> 00:24:31,340 Plaag iets toen. 510 00:24:31,560 --> 00:24:33,460 Ja, nou, ik heb nieuws voor je, Jackie. Dat doe ik nog steeds. 511 00:24:35,220 --> 00:24:38,340 Ja, maar toen dacht je dat jij zou inmiddels voor de Lakers spelen. 512 00:24:38,480 --> 00:24:40,900 En dat lukte niet helemaal, want Jij hebt de universiteit niet gehaald. 513 00:24:41,180 --> 00:24:42,620 Coach Murphy had het op mij voorzien. 514 00:24:42,820 --> 00:24:46,380 Wat ik probeer te zeggen is dat het een lang geleden. Ik bedoel, de dingen zijn zo 515 00:24:46,380 --> 00:24:50,340 veranderd. Je kunt dus niet zomaar doorgaan vasthouden aan iets dat ik zei 516 00:24:50,340 --> 00:24:52,360 over jou en Chloe, meer dan tien jaar geleden. 517 00:24:52,760 --> 00:24:56,540 Nou ja, sommige dingen die je overkomen als je een kind bent, blijven ze bij je. 518 00:24:56,680 --> 00:24:58,440 En ze zijn puur en eenvoudig. 519 00:24:59,669 --> 00:25:00,910 En je moet hem vasthouden. 520 00:25:01,410 --> 00:25:02,650 Je bent nog maar een kind, Ty. 521 00:25:03,830 --> 00:25:06,370 En weet je, je hebt niets te doen bied haar aan. 522 00:25:06,650 --> 00:25:10,170 En geloof me, ze is een meisje dat behoefte heeft iets aangeboden krijgen. Misschien wel 523 00:25:10,170 --> 00:25:11,770 Nu nog niets, maar dat zal ik binnenkort wel doen. 524 00:25:12,230 --> 00:25:14,650 Ik heb gewoon... Ik heb gewoon een pauze nodig. 525 00:25:14,930 --> 00:25:16,970 Elke keer als ik een optreden boek, gebeurt er iets slechts gebeurt. 526 00:25:17,490 --> 00:25:21,070 Of de regisseur is steenkoud struikelen, of de rekwisiet denkt dat ik... 527 00:25:21,070 --> 00:25:22,070 Je bent een kind. 528 00:25:23,010 --> 00:25:27,050 Oké? Iedereen is tegen je. Coach Murphy in Fresno. Ik kan er niets aan doen als 529 00:25:27,050 --> 00:25:29,650 mensen worden door mij geïntimideerd of zo ze zijn jaloers of als ze dat proberen 530 00:25:29,650 --> 00:25:30,770 breng mij naar beneden. Niemand is jaloers op jou. 531 00:25:30,970 --> 00:25:35,290 Eddy wel. Nee, dat is hij niet. Ja, dat is hij. Tyler, hou je mond. 532 00:25:35,990 --> 00:25:36,990 Stil. 533 00:25:38,250 --> 00:25:39,610 Word gewoon volwassen. 534 00:25:40,130 --> 00:25:45,650 Oké? Kijk, ik weet dat mijn leven een puinhoop is, maar ik weet ook wiens verantwoordelijkheid het is 535 00:25:45,650 --> 00:25:48,390 is. En hoezeer ik het ook haat om het toe te geven, het is zo ik. 536 00:25:48,760 --> 00:25:50,940 Zeg dat niet, Jackie. Het is niet jouw fout. Ik ben het. 537 00:25:51,140 --> 00:25:52,880 Het is mijn schuld, Bea. En weet je waarom? 538 00:25:53,100 --> 00:25:55,640 Ik weet het omdat ik een volwassen vrouw ben. 539 00:25:56,220 --> 00:25:59,460 Ik weet niet wat het is. Misschien is het dit stad die veranderd is, maar jij bent niet goed 540 00:25:59,460 --> 00:26:00,159 voor Chloë. 541 00:26:00,160 --> 00:26:01,119 Ik ben. 542 00:26:01,120 --> 00:26:02,120 Nee. 543 00:26:02,200 --> 00:26:04,200 Jullie twee zijn niet goed voor elkaar meer. 544 00:26:04,600 --> 00:26:05,600 Je bent giftig. 545 00:26:07,280 --> 00:26:09,540 Ik zou kunnen veranderen. 546 00:26:10,540 --> 00:26:13,640 Tyler, lieverd, je moet veranderen. 547 00:26:19,690 --> 00:26:21,030 Ik heb je nooit iets beloofd. 548 00:26:21,330 --> 00:26:24,650 Nou, het woord belofte werd niet gebruikt, maar... er werden beloftes gedaan. 549 00:26:24,870 --> 00:26:26,050 Ik weet niet waar je het over hebt. 550 00:26:26,370 --> 00:26:28,410 Zoals wij die naar Catalina Island gaan samen. 551 00:26:30,770 --> 00:26:33,830 Allereerst zei je de veerboot rijden maakt je ziek. 552 00:26:34,610 --> 00:26:37,550 Ten tweede: het zal niet gebeuren. Wij een paar diners gehad. Dat is het. 553 00:26:37,830 --> 00:26:39,310 We hadden zes diners. Wat maakt het uit? 554 00:26:40,290 --> 00:26:41,310 Er was geen verbinding. 555 00:26:41,690 --> 00:26:43,390 En laatst op je bureau? 556 00:26:43,730 --> 00:26:44,950 We waren erg verbonden. 557 00:26:45,190 --> 00:26:46,190 Ellie. 558 00:26:47,150 --> 00:26:48,150 Weet je nog? 559 00:26:50,500 --> 00:26:51,500 Ja, het was verkeerd. 560 00:26:51,660 --> 00:26:54,580 Wij hadden het niet moeten doen. Ik was er niet de juiste gemoedstoestand. Het was een 561 00:26:54,580 --> 00:26:55,580 vreemde week. 562 00:26:55,800 --> 00:26:57,720 Dus wat zeg je? Ik heb geprofiteerd van jou? Nee. 563 00:26:58,220 --> 00:27:01,060 Ik zeg alleen dat ik het niet had moeten doen het. Dat het verkeerd was. Ik heb nee 564 00:27:01,060 --> 00:27:04,040 gevoelens voor jou. Helemaal geen gevoelens? 565 00:27:05,160 --> 00:27:06,160 Niet het soort dat je wilt. 566 00:27:06,380 --> 00:27:07,580 Maar jij hebt ze voor Nora? 567 00:27:09,420 --> 00:27:10,460 Dat is niet jouw zorg. 568 00:27:10,700 --> 00:27:11,700 Het is mijn zorg. 569 00:27:11,980 --> 00:27:15,320 Je loopt hier rond en pronkt met je genegenheid voor haar in mijn bijzijn? 570 00:27:15,560 --> 00:27:16,560 Nou, het spijt me dat je er zo over denkt. 571 00:27:17,040 --> 00:27:19,380 Maar er is niets aan te doen. Ja, er moet iets gedaan worden. Jij bent 572 00:27:19,380 --> 00:27:20,380 ga er een einde aan maken met haar. 573 00:27:20,500 --> 00:27:21,500 Je bent onredelijk. 574 00:27:22,100 --> 00:27:23,100 Nee, weet je wat? 575 00:27:23,180 --> 00:27:24,820 Ik ben eindelijk echt redelijk. 576 00:27:25,080 --> 00:27:27,240 En jij gaat er een einde aan maken, mijn liefste werkgever. 577 00:27:28,480 --> 00:27:30,880 Of ik zal je heel erg veel spijt bezorgen. 578 00:27:31,300 --> 00:27:32,300 Ik garandeer het. 579 00:27:37,180 --> 00:27:40,140 Phil, wat ben je aan het doen? Je hebt nee telefoon nu. Hoe dan ook, ik neem er nog een 580 00:27:40,140 --> 00:27:42,160 één. Ik koop er nog tien. Verpletteren ze allemaal op tafel. 581 00:27:42,540 --> 00:27:44,080 Waarom ben je zo dierengek? 582 00:27:44,660 --> 00:27:46,200 Ik zag je hand in hand. 583 00:27:46,670 --> 00:27:49,790 met een andere man. Dat waren er drie uur geleden. Ik weet niet waarom je nog steeds bent 584 00:27:49,790 --> 00:27:51,750 zo gestoord. Ik heb het uitgelegd. 585 00:27:51,950 --> 00:27:56,550 Misschien maakt jouw uitleg net zoveel uit voor mij net zo logisch als trigonometrie voor jou. 586 00:27:57,130 --> 00:27:58,690 Oké, ik weet dat het stom was. 587 00:27:58,990 --> 00:28:03,190 Ik zag Lauren met een man en zij praten had allemaal googly-eyed, dus ik dacht van wel 588 00:28:03,190 --> 00:28:05,230 zou onder haar huid kunnen kruipen als ik flirtte met hem. Onder haar huid? 589 00:28:07,090 --> 00:28:08,090 Hoe heet hij? 590 00:28:08,250 --> 00:28:11,050 Cameron, denk ik. Ik weet niet... Het is gewoon een leuke jongen die ze leuk vond. Schattig? Wie 591 00:28:11,050 --> 00:28:13,390 vind hij hem schattig? Ik ga... Ik ga stamp deze kerel! 592 00:28:13,850 --> 00:28:16,630 Ik heb je nog nooit zo opgewonden gezien. Jij bent als een konijnenhond. 593 00:28:17,270 --> 00:28:18,470 Konijn? Hond? 594 00:28:18,790 --> 00:28:21,010 Ja, een hond met hondsdolheid. Hondsdolle. 595 00:28:21,870 --> 00:28:22,870 Hondsdolle hond. 596 00:28:23,330 --> 00:28:26,910 Hoe dan ook. Weet je, Phil, sinds de... hotel, ik voelde me zo dicht bij je. 597 00:28:27,170 --> 00:28:31,190 Ik weet. Ik voelde me ook dichtbij jou. Dat is waarom ik die man een klap wil geven 598 00:28:31,190 --> 00:28:35,530 klein beetje. Dat weet ik niet, maar Ik weet dat ik het zo heet krijg als jij een 599 00:28:35,530 --> 00:28:36,530 slechte jongen. 600 00:28:37,630 --> 00:28:42,170 Ik ben een slechte, slechte jongen. 601 00:28:43,110 --> 00:28:45,990 Wanneer zie ik jou in actie? echte, stoute jongen? 602 00:28:46,230 --> 00:28:47,670 Weet je, een baan als een misdaad? 603 00:28:48,070 --> 00:28:49,070 Ik snap het. 604 00:28:49,830 --> 00:28:50,890 Wanneer wil je de actie zien? 605 00:28:51,350 --> 00:28:52,370 Zodra ik kan. 606 00:28:53,030 --> 00:28:54,030 Vanavond. 607 00:28:54,310 --> 00:28:55,770 Je bent een slechte jongen. 608 00:29:01,310 --> 00:29:03,110 Gaat dit over de wedstrijd? 609 00:29:03,410 --> 00:29:05,310 Heb ik niet echt gewonnen? Is dat wat dit gaat over? 610 00:29:05,630 --> 00:29:09,210 O, we zullen iets moeten doen over dat zelfvertrouwen. Nee, dat is het niet 611 00:29:09,210 --> 00:29:10,950 over de wedstrijd. Jij bent nog steeds de winnaar. 612 00:29:11,630 --> 00:29:12,559 Oké, goed. 613 00:29:12,560 --> 00:29:15,560 Sorry, het zijn maar een paar kinderen van school zeiden dat het vervalst was, en ik 614 00:29:15,560 --> 00:29:18,340 was als: waarom zou het gemanipuleerd zijn? Ik ben gewoon een niemand uit Tarzana. Dat is niet het geval 615 00:29:18,340 --> 00:29:19,119 enige zin hebben. 616 00:29:19,120 --> 00:29:20,160 Nee, dat heeft geen zin. 617 00:29:20,440 --> 00:29:22,760 Weet je, toen ik op de middelbare school zat, er waren al die volwassenen en zo 618 00:29:22,760 --> 00:29:24,000 deze jaloerse babbelaars. 619 00:29:24,260 --> 00:29:25,760 Het is leuk om sommige dingen nooit te zien verandering. 620 00:29:26,520 --> 00:29:30,900 Waar gaat dit over? Ik bedoel, was Melissa te luid tijdens de repetitie? 621 00:29:31,220 --> 00:29:34,080 Ik bedoel, ze is soms zo. Nee, dat is het niet. Maak je geen zorgen. 622 00:29:35,260 --> 00:29:37,880 Lauren, heb je er ooit aan gedacht? muziek als carrière op lange termijn? 623 00:29:39,600 --> 00:29:41,040 Dat is alles wat ik heb kunnen denken over. 624 00:29:41,960 --> 00:29:46,740 Ik bedoel, ik ging naar mijn droomschool, maar... Ik dacht erover om een jaar vrij te nemen en 625 00:29:46,740 --> 00:29:49,840 alleen maar concentreren op het schrijven van liedjes. Omdat je kunt een carrière in de muziek hebben als je dat doet 626 00:29:49,840 --> 00:29:50,840 echt willen. 627 00:29:50,980 --> 00:29:56,120 Echt? Nou, het is een lange kans om dat te worden een grote ster als Eddie. Wij moeten een doen 628 00:29:56,120 --> 00:29:59,140 veel werk. Je weet bijvoorbeeld die plankenkoorts, daar moeten we aan werken 629 00:29:59,140 --> 00:30:02,020 het. Niemand zal je stem horen als je hyperventileert. Nee, jij wel 630 00:30:02,020 --> 00:30:02,639 Juist, ik weet het. 631 00:30:02,640 --> 00:30:04,200 Maar dat is oké, want dat hoort erbij vertrouwen. 632 00:30:04,480 --> 00:30:05,800 En waar komt vertrouwen vandaan? 633 00:30:07,220 --> 00:30:09,260 Totale onbewustheid van de wereld om ons heen jij. 634 00:30:10,830 --> 00:30:13,450 Ik wilde zeggen van hard werken, maar weet je wat? Dat doe je. Dat heb je nodig. 635 00:30:14,090 --> 00:30:16,170 Hard werken. Oké. Moet ik schrijven dit naar beneden? 636 00:30:16,390 --> 00:30:20,050 Ja. Weet je wat? Misschien is dat geen slecht idee, je beschouwt dit als een 637 00:30:20,050 --> 00:30:24,510 les. Weet je, omdat ik dat wil jouw mentor. Ik wil je laten zien 638 00:30:24,510 --> 00:30:25,510 touwen. 639 00:30:25,570 --> 00:30:27,590 Wauw. Dat zou geweldig zijn. 640 00:30:28,050 --> 00:30:32,570 Het is nu een goed moment om een jonge vrouwelijke singer-songwriter. Wij kunnen 641 00:30:32,570 --> 00:30:35,410 rijd die Taylor Swift van de San Fernando Valley ding helemaal naar de 642 00:30:35,410 --> 00:30:36,410 beloofde land. 643 00:30:36,770 --> 00:30:38,090 Ik wil je carrière beheren. 644 00:30:38,630 --> 00:30:39,630 Wat? Gaat het? 645 00:30:39,870 --> 00:30:40,870 Nog nooit een leidinggevende gehad? 646 00:30:41,710 --> 00:30:46,390 Nee. Ik bedoel, Gina is mijn ploegleider, maar Ik heb het gevoel dat dat misschien anders is. 647 00:30:46,570 --> 00:30:47,570 Ja, een beetje. 648 00:30:48,410 --> 00:30:51,530 Oké, dus Eddie en Jake vinden het prima dit? 649 00:30:51,890 --> 00:30:56,190 Ja, ze hebben zich vanochtend aangemeld. Weet je, Jake zal afstandelijk zijn 650 00:30:56,190 --> 00:30:57,250 omdat al zijn handen op Eddie zijn gericht. 651 00:30:57,570 --> 00:30:58,970 Juist, hij heeft maar een beperkt aantal handen. 652 00:30:59,210 --> 00:31:02,550 Dus als we dit doen, zal het veel zijn van hard werken. 653 00:31:02,830 --> 00:31:03,830 Ja, dat zei je. 654 00:31:04,530 --> 00:31:05,530 Dus wat zeg je? 655 00:31:06,130 --> 00:31:07,130 Ben ik jouw leidinggevende? 656 00:31:11,459 --> 00:31:13,820 Bedankt voor je komst. Ik waardeer de hulp. 657 00:31:14,280 --> 00:31:17,760 Eigenlijk was jij de eerste persoon die ik bedacht, weet je, om mij mee te helpen 658 00:31:17,760 --> 00:31:18,980 de logistiek van deze plek. 659 00:31:19,320 --> 00:31:21,000 O, ik ben blij dat ik kan helpen. 660 00:31:21,620 --> 00:31:25,080 Uw club assisteren is mijn pro bono werk voor de maand. 661 00:31:26,000 --> 00:31:31,160 Ik weet niet of ik gewoon, weet je, zo ben Ik blijf op mijn oude manier bezig, maar ben van plan een 662 00:31:31,160 --> 00:31:35,280 moderne club en, weet je, ik gewoon niet snap het. Ik weet niet hoe ik het moet doen. 663 00:31:35,320 --> 00:31:36,580 Onthoud waar we het over hadden. 664 00:31:37,300 --> 00:31:42,140 Promotie bestaat voor 80% uit sociale media dagen. Ik snap het. Twitter en Facebook 665 00:31:42,140 --> 00:31:45,060 en de Pinstagram en de... Nee, Pinterest. 666 00:31:45,260 --> 00:31:46,260 Die. 667 00:31:46,480 --> 00:31:47,480 Ja, ja. 668 00:31:47,620 --> 00:31:51,100 Ja. Ja. Nou, ik begrijp het misschien niets. 669 00:31:51,640 --> 00:31:53,180 Ik begrijp het niet. 670 00:31:53,860 --> 00:31:55,100 Nou, toch bedankt. 671 00:31:55,640 --> 00:31:56,640 Het is prima. 672 00:31:57,740 --> 00:31:59,540 Het was erg leuk je te zien. 673 00:32:00,540 --> 00:32:01,540 Dezelfde. 674 00:32:02,780 --> 00:32:04,000 Alles zal lukken. 675 00:32:05,160 --> 00:32:09,620 Ik krijg het gevoel dat je echt bezorgd, maar het starten van een nieuwe club duurt 676 00:32:09,620 --> 00:32:10,620 tijd. 677 00:32:11,180 --> 00:32:16,080 Ja, nee, ik heb andere dingen bij me geest ook. Eddie en ik hadden een grote ruzie 678 00:32:16,080 --> 00:32:21,740 en een enorme ruzie, en dat heb ik niet gedaan sindsdien met hem gesproken, dus... Zou 679 00:32:21,740 --> 00:32:22,800 Zin in nog meer gratis advies? 680 00:32:23,200 --> 00:32:24,200 Het is mijn favoriete soort. 681 00:32:25,460 --> 00:32:29,660 Toen ik zei dat alles goed zou komen, zei ik Ik had het niet alleen over de club. 682 00:32:30,800 --> 00:32:33,800 Eddie komt langs. Geef hem gewoon enige tijd. 683 00:32:34,080 --> 00:32:37,810 Ja. Hij is volwassen. Hij weet dat jij de bent enige vader die hij heeft. 684 00:32:38,030 --> 00:32:41,350 En ik vermoed dat hij weet hoe belangrijk is dat. 685 00:32:41,810 --> 00:32:46,170 Sinds Katie... Ja, dat zou Katie wel doen weet precies hoe je hem recht moet zetten. 686 00:32:47,030 --> 00:32:49,650 Ik denk dat hij op het punt staat de grootste te maken fout. 687 00:32:50,950 --> 00:32:51,950 Wat, Chloë? 688 00:32:53,090 --> 00:32:54,090 Ja. 689 00:32:56,190 --> 00:33:01,010 Ik vertrouw haar niet. Ik... Ik heb een ingehuurd privé-detective. 690 00:33:01,750 --> 00:33:03,230 O, Max. Ik weet. 691 00:33:04,010 --> 00:33:08,350 Dat weet ik, maar weet je, dit is een grote deal. Er staat een miljoen dollar op het spel 692 00:33:08,350 --> 00:33:12,090 hier, en Eddie staat op het punt een grote hit te maken fout. 693 00:33:12,390 --> 00:33:15,690 Miljoenen? Eddie's miljoenen? Dat zal hij zijn slim erover. 694 00:33:16,950 --> 00:33:19,310 Het betekent niet dat ik moet stoppen met zorgen. 695 00:33:21,290 --> 00:33:23,450 Hij heeft veel geluk dat jij aan zijn zijde staat. 696 00:33:24,130 --> 00:33:25,570 En dat zal hij beseffen. 697 00:33:25,810 --> 00:33:28,970 Misschien niet vandaag of morgen, maar hij zal het wel doen kom rond. Hé, 698 00:33:31,510 --> 00:33:33,230 Ik had net een geweldig idee. 699 00:33:33,879 --> 00:33:36,260 Ik zou graag met je willen dineren. 700 00:33:39,680 --> 00:33:44,840 Oké, dus ik zal al het papierwerk sturen naar je moeder, zodat zij ernaar kan kijken 701 00:33:44,840 --> 00:33:49,240 over. Oké, dit wordt zo veel leuk. En veel hard werken. Rechts. 702 00:33:55,080 --> 00:33:58,700 Hé, als jij mijn manager bent, kan dat dan? Zoek uit wie dit is? 703 00:33:58,960 --> 00:33:59,960 Wat is dit? 704 00:34:00,280 --> 00:34:02,040 Een willekeurige bewonderaar. 705 00:34:02,400 --> 00:34:06,360 Ik bedoel, hij of zij stuurt me willekeurige sms'jes zo nu en dan. 706 00:34:06,740 --> 00:34:09,900 Ik bedoel, het is al weken geleden en ik heb het nog steeds geen idee wie deze persoon is. Hebben we nodig 707 00:34:09,900 --> 00:34:10,900 de politie op de hoogte stellen? 708 00:34:11,179 --> 00:34:14,020 Nee, zo is het niet. Het is gewoon... Hé, kijk. 709 00:34:14,679 --> 00:34:18,020 Nu je succes hebt geproefd, wees er zeker van je weet wie je vrienden zijn. 710 00:34:19,060 --> 00:34:21,639 Het is als een gelukskoekje in een handig tekstformulier. 711 00:34:22,239 --> 00:34:25,340 Oké. Oké. Laat het me maar weten als het zo is wordt raar. 712 00:34:25,659 --> 00:34:26,659 Oké. 713 00:34:27,100 --> 00:34:28,540 Is dit wat een manager doet? 714 00:34:28,820 --> 00:34:30,400 Nee, dit is wat uw manager doet. 715 00:34:31,040 --> 00:34:32,460 Oké, bel me nu als je dat nodig hebt wat dan ook. 716 00:34:32,739 --> 00:34:34,600 Oh, en onthoud: ik krijg daar 10% van tips. 717 00:34:41,560 --> 00:34:44,719 Ik weet wie je vrienden zijn. 718 00:34:49,179 --> 00:34:54,239 Kun je het geloven? Wij gaan een doen blockbusterfilm samen. 719 00:34:54,900 --> 00:34:56,040 Nee, ik geloof het niet. 720 00:34:56,920 --> 00:35:00,960 Wat? Osborn zei dat... Ik zei veel van dingen, toch? Ze halen het altijd 721 00:35:00,960 --> 00:35:04,200 klinkt alsof het gaat gebeuren. Waarom zijn regen je tijdens deze parade? Dat is niet zo 722 00:35:04,200 --> 00:35:06,840 zoals jij. Ik niet. Ik ben gewoon realistisch over de filmwereld. 723 00:35:07,300 --> 00:35:09,240 Ik denk niet eens dat dit over films gaat. 724 00:35:09,500 --> 00:35:11,660 Je bent nog steeds boos over de dingen met mijn moeder. 725 00:35:13,120 --> 00:35:14,500 Vergeet de dingen met Tyler niet. 726 00:35:15,160 --> 00:35:16,160 Dat is niet eerlijk. 727 00:35:16,240 --> 00:35:17,660 Ik dacht dat we daar voorbij waren gegaan. 728 00:35:17,880 --> 00:35:20,800 Nou, ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik het vergeten was erover, en ik wil niet liegen. 729 00:35:21,020 --> 00:35:24,900 Kijk, ik heb je alles verteld, en ik heb het verteld jij waarom ik deed wat ik deed. 730 00:35:25,470 --> 00:35:29,130 En nu probeer ik de boel op te lossen met mijn moeder omdat jij dat wilt. Zij 731 00:35:29,130 --> 00:35:31,350 heeft mij als kind vreselijke dingen aangedaan. 732 00:35:31,730 --> 00:35:37,550 Maar het is belangrijk voor jou dat we verhuizen aan en ga verder, dus ik probeer het. 733 00:35:39,230 --> 00:35:42,910 Ik wou dat ik zoveel tegen mijn moeder had gezegd, en... nu kan ik het niet. 734 00:35:43,710 --> 00:35:47,850 Nou ja, misschien als alles goed gaat met mijn moeder, en nadat we getrouwd zijn, 735 00:35:47,890 --> 00:35:48,890 Je zult een andere moeder hebben. 736 00:35:49,190 --> 00:35:51,130 Ja, dat zou ik graag willen. 737 00:35:53,570 --> 00:35:54,570 Weet je, 738 00:35:55,760 --> 00:35:57,240 Misschien moeten we allemaal uit eten gaan vanavond. 739 00:35:57,920 --> 00:36:00,040 Het zal gemakkelijker zijn om het ijs te breken als er is een gezelschap van drie. 740 00:36:00,740 --> 00:36:03,060 Ik weet het niet. Ze is waarschijnlijk moe. 741 00:36:03,760 --> 00:36:04,760 Van wat? 742 00:36:05,120 --> 00:36:07,480 Ik weet het niet, maar moeten we daarheen? etentje met haar? 743 00:36:07,920 --> 00:36:09,700 Ja, kom op. Het zal leuk zijn. 744 00:36:09,960 --> 00:36:11,960 Ik wil tijd met haar doorbrengen en dat bereiken ken haar ook. 745 00:36:21,100 --> 00:36:22,100 We hebben er nog twee. 746 00:36:22,260 --> 00:36:24,200 Wauw, wauw, wauw. Hij is op de hoogte, mens. 747 00:36:24,760 --> 00:36:27,520 Ik ben nog niet eens bijna dronken. Nee, niet omdat je niet dronken bent, omdat 748 00:36:27,520 --> 00:36:29,500 Ik koop. Het kost hier 20 dollar per kans. 749 00:36:29,960 --> 00:36:30,960 Alsjeblieft. 750 00:36:32,780 --> 00:36:33,780 Hallo. 751 00:36:34,020 --> 00:36:36,080 Oh, ze lieten iedereen hier binnen. 752 00:36:37,440 --> 00:36:40,760 Heb je ooit die ontmoeting met Jake gehad? Nee, en het is jammer, want ik heb een geboekt 753 00:36:40,760 --> 00:36:43,960 piloot de volgende dag. Ik vier het gewoon met mijn partner Smith hier. 754 00:36:44,180 --> 00:36:45,180 Gefeliciteerd. 755 00:36:45,740 --> 00:36:46,638 Bedankt. 756 00:36:46,640 --> 00:36:48,060 Kunnen we jullie wat drankjes aanbieden? 757 00:36:48,800 --> 00:36:51,660 En we zeiden net dat dat niet kan veroorloven de martini's op deze plek. 758 00:36:51,940 --> 00:36:54,520 We hebben het geluk dat we er een paar tegenkomen grote schutters zoals jij. 759 00:36:54,860 --> 00:36:59,920 Dus Jake laat je alleen naar de bar gaan met je hete vriend. Ja, ik ben van Kelly 760 00:36:59,920 --> 00:37:00,920 vleugelman. 761 00:37:01,660 --> 00:37:06,280 Nou, als je mijn vrouw was, wat niet zo is buiten het rijk van de mogelijkheden, I 762 00:37:06,280 --> 00:37:10,560 zou je nooit uit mijn zicht laten. Kijk, dat is nu precies de houding 763 00:37:10,560 --> 00:37:13,100 houdt ons aanstaande huwelijk buiten de deur rijk van mogelijkheden, Tyler. 764 00:37:13,620 --> 00:37:14,760 Je herinnert je mijn naam. 765 00:37:16,300 --> 00:37:17,300 Hé, Max. 766 00:37:18,130 --> 00:37:19,470 Besluit je een echte bar binnen te stappen? 767 00:37:27,150 --> 00:37:28,150 Hoi. 768 00:37:34,590 --> 00:37:35,590 Hé, Eddy. 769 00:37:36,690 --> 00:37:38,150 Wat draag je? 770 00:37:39,910 --> 00:37:40,910 Wat is hier mis mee? 771 00:37:41,090 --> 00:37:43,350 Wij gaan uit eten, niet die van Assepoester bal. 772 00:37:44,230 --> 00:37:46,210 Nou, het is alles wat ik heb. 773 00:37:47,480 --> 00:37:50,220 Het is dit of de spijkerbroek Ik heb de afgelopen dagen gedragen. 774 00:37:50,280 --> 00:37:52,300 Ik vind het er geweldig uitzien, Jackie. Het is perfect voor het diner. 775 00:37:53,420 --> 00:37:54,420 Dank je, Eddy. 776 00:37:54,480 --> 00:37:55,319 Graag gedaan. 777 00:37:55,320 --> 00:37:58,600 Jackie, luister. Dat wens ik echt je zou ons je in een ander laten stoppen 778 00:37:58,600 --> 00:38:02,880 hotel. Er zijn genoeg plaatsen waar je zou comfortabel en veilig zijn. 779 00:38:03,260 --> 00:38:04,580 Het is eigenlijk geen probleem. 780 00:38:04,880 --> 00:38:07,460 Nee, nee, nee, nee, nee. Die plek is begint als thuis te voelen. 781 00:38:08,400 --> 00:38:12,520 Chloe kan garanderen dat dit niet zo is anders dan bij mij thuis. 782 00:38:12,940 --> 00:38:14,020 Ja, daar sta ik voor in. 783 00:38:14,320 --> 00:38:15,320 Oké. 784 00:38:15,460 --> 00:38:17,800 Dus... Je hebt een plek nodig die jou maakt thuis voelen, hè? 785 00:38:18,460 --> 00:38:21,340 Ja, het is een kwestie van comfort, weet je wat ik zeg? 786 00:38:21,660 --> 00:38:23,340 Oh ja, nee, ik begrijp het volkomen. 787 00:38:23,560 --> 00:38:25,120 Ik begrijp het, ik heb hetzelfde. 788 00:38:25,960 --> 00:38:27,900 En je zou op een plek moeten zijn die dat maakt je voelt je thuis. 789 00:38:29,880 --> 00:38:30,880 Denk jij wat ik denk? 790 00:38:31,880 --> 00:38:34,320 Ah, ja, ik zie wat je wilt doen. 791 00:38:35,200 --> 00:38:36,440 Ze zou bij jou moeten intrekken, toch? 792 00:38:38,080 --> 00:38:40,360 Ik weet het niet. 793 00:38:41,280 --> 00:38:42,280 Ja. 794 00:38:42,640 --> 00:38:43,640 Perfect. 795 00:38:43,880 --> 00:38:46,780 Ik denk dat het geweldig zal zijn, en zij ook comfortabel omdat ze dicht bij je is. 796 00:38:46,820 --> 00:38:48,260 Het zal een geweldige manier zijn voor jullie twee opnieuw verbinden. 797 00:38:49,760 --> 00:38:50,760 Laten we dit laten gebeuren. 798 00:38:51,280 --> 00:38:52,560 Mijn huis is niet groot genoeg. 799 00:38:52,780 --> 00:38:54,220 Het is absoluut groot genoeg. 800 00:38:54,520 --> 00:38:56,840 Kom op, je neemt niet zoveel in beslag kamer. Wat denk jij, Jackie? 801 00:38:58,200 --> 00:38:59,800 Ik denk dat het een goed idee is, Eddie. 802 00:39:00,140 --> 00:39:01,140 Perfect. 803 00:39:01,900 --> 00:39:05,320 Oké, dat is geweldig. Dan doen we dat vanavond, na het eten. O, weet je 804 00:39:05,320 --> 00:39:09,120 wat? Ik heb wat tijd nodig om wat te bemachtigen alles in orde, dus misschien morgen. 805 00:39:10,320 --> 00:39:11,320 Ben je klaar om te gaan? 806 00:39:11,900 --> 00:39:13,680 Ja. Ja. Laten we gaan. Ja. 807 00:39:14,160 --> 00:39:15,160 Ik heb honger. 808 00:39:15,260 --> 00:39:17,060 Denk je dat ze hier lasagne hebben? plaats? 809 00:39:18,500 --> 00:39:21,780 Alles ziet er zo goed uit. Ik kan het niet beslissen. 810 00:39:22,900 --> 00:39:24,640 Max, wat is er? 811 00:39:25,280 --> 00:39:28,240 Deze man aan de bar is een eikel. 812 00:39:28,500 --> 00:39:30,100 Chloe's ex-vriend. 813 00:39:30,700 --> 00:39:33,200 Ik snap het. Ik snap het. 814 00:39:35,520 --> 00:39:36,800 Een seconde, Adam. 815 00:39:41,770 --> 00:39:42,770 Jij bent Adam niet. 816 00:39:43,610 --> 00:39:44,610 Teleurgesteld? 817 00:39:44,770 --> 00:39:45,770 Ik kan niet zeggen dat ik dat ben. 818 00:39:45,970 --> 00:39:48,050 Jij wilde Melissa gaan ophalen, dus ik dacht dat ik hierheen zou komen. 819 00:39:48,310 --> 00:39:49,410 Ik wilde wat tijd alleen, denk ik. 820 00:39:49,830 --> 00:39:51,550 Je wilde tijd alleen met mij? 821 00:39:51,790 --> 00:39:54,650 Nee, hij, Adam, wilde tijd alleen hebben Melissa. Ik wil geen tijd doorbrengen 822 00:39:54,650 --> 00:39:55,569 alleen met jou. 823 00:39:55,570 --> 00:39:57,930 Ik bedoel, dat is niet mijn bedoeling. Ik niet vind het erg om alleen met jou te zijn. 824 00:39:58,730 --> 00:39:59,730 Is het aanvaardbaar? 825 00:40:00,390 --> 00:40:01,390 Het is eigenlijk best goed. 826 00:40:02,150 --> 00:40:04,150 In het verleden in ieder geval. Tot nu toe is het vriendelijk van een ramp. 827 00:40:05,230 --> 00:40:06,230 Er kan nergens anders heen dan naar boven. 828 00:40:06,250 --> 00:40:07,250 Wacht even. 829 00:40:10,510 --> 00:40:11,510 Hier. 830 00:40:11,600 --> 00:40:12,600 Ik zal rijden. 831 00:40:16,300 --> 00:40:23,220 Het zou geweldig kunnen zijn. Wij zouden het kunnen 832 00:40:23,220 --> 00:40:24,220 samen op een poster staan. 833 00:40:24,600 --> 00:40:25,900 Maak jij de poster al? 834 00:40:26,600 --> 00:40:28,140 Laten we maar afwachten wat ze sturen voorbij. 835 00:40:28,640 --> 00:40:30,220 Goedenavond, meneer Grant. 836 00:40:30,960 --> 00:40:31,960 Gebruikelijke tafel? 837 00:40:32,340 --> 00:40:35,100 Eigenlijk wil ik iets rustigs weg van de bar voor ons drieën. 838 00:40:39,400 --> 00:40:40,920 Hier zijn Tracy en Tyler. 839 00:40:41,660 --> 00:40:42,660 Wat is hij aan het doen? 840 00:40:43,140 --> 00:40:45,240 Laten we ergens anders heen gaan. Wij willen niet eventuele problemen. 841 00:40:45,480 --> 00:40:46,560 Hé, kijk, dat is Tyler. 842 00:40:46,980 --> 00:40:48,700 Nee, nee, nee. Dit is mijn favoriet restaurant. 843 00:40:48,980 --> 00:40:50,940 Je kunt naar een andere bar gaan en zoeken Prooi. 844 00:41:07,360 --> 00:41:09,160 Eduardo, hoe was de bijeenkomst? 845 00:41:09,500 --> 00:41:12,940 Hebben we een filmdeal of zo? Jake, Ik ben in de kamer waar je naar beneden moet 846 00:41:12,940 --> 00:41:13,940 hier snel.